1
00:00:06,083 --> 00:00:09,750
العلماء يشعرون بالقلق
مع تزايد المساحات الخضراء.

2
00:00:09,833 --> 00:00:13,583
الطبيعة تحذرنا من ذلك
العالم يتجه نحو أزمة.

3
00:00:13,666 --> 00:00:16,666
درجات الحرارة العالمية لديها
بلغت ذروتها لمدة عام آخر.

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,791
لقد انقرضت الأنواع،

5
00:00:17,875 --> 00:00:21,958
ماتت ملايين الأسماك بسبب
البكتيريا من ذوبان الجليد القطبي،

6
00:00:22,041 --> 00:00:24,333
ومدى هذا
من الصعب التنبؤ بالضرر.

7
00:00:24,416 --> 00:00:28,500
العالم كله يواجه
أعظم أزماتها في التاريخ.

8
00:00:28,583 --> 00:00:32,500
ومن المتوقع أن هذه الأزمة
سوف تستمر لعدة عقود

9
00:00:32,583 --> 00:00:34,333
أو تبقى دون حل إلى الأبد.

10
00:00:34,416 --> 00:00:38,333
تواجه العديد من البلدان الغذاء
النقص. الناس يبدأون أعمال الشغب.

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,666
هل يمكن أن تكون هذه نهاية البشرية؟

12
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
هذا اعلان حكومي.

13
00:01:02,125 --> 00:01:08,750
بينما لا يزال الناس في جميع أنحاء العالم يواجهون
نقص الغذاء بسبب تغير المناخ,

14
00:01:09,250 --> 00:01:12,875
أمتنا سيام باقية
غنية بالموارد

15
00:01:13,375 --> 00:01:18,208
بعد انقطاعه عن
العالم الخارجي لأكثر من عشر سنوات.

16
00:01:19,791 --> 00:01:23,208
بسبب الشعب التايلاندي
الوحدة والتعاون،

17
00:01:24,250 --> 00:01:26,458
أمتنا قوية

18
00:01:26,958 --> 00:01:28,416
ولا يزال قائما حتى اليوم.

19
00:01:28,500 --> 00:01:30,791
أرسلها بسرعة وإلا سوف تفسد.

20
00:01:31,916 --> 00:01:32,750
أغلق الأبواب.

21
00:01:32,833 --> 00:01:34,791
نحن، الحكومة،

22
00:01:35,416 --> 00:01:40,541
تعهد باستعادة الأمة
صيام للحضارة التي كانت عليها من قبل.

23
00:01:41,833 --> 00:01:44,875
فلنفتخر جميعاً بوطننا.

24
00:01:44,958 --> 00:01:49,291
نود أن نشكركم أيها المواطنون،
لثقتك المستمرة بنا.

25
00:01:49,375 --> 00:01:53,500
وسوف نستمر في حمايتك.

26
00:02:23,375 --> 00:02:24,375
مهلا، سينغ.

27
00:02:25,541 --> 00:02:27,208
هل ستتركين هذه الوظيفة حقاً؟

28
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
نعم.

29
00:02:31,625 --> 00:02:33,458
هل وجدت بديل لي؟

30
00:02:35,708 --> 00:02:39,958
ماذا ستفعل بعد ذلك؟ اذهب
العودة إلى مكان الملاكمة تحت الأرض؟

31
00:02:40,958 --> 00:02:42,833
يريد Rin العودة إلى Chiang Dao.

32
00:02:44,416 --> 00:02:47,666
لا يهم أين أنت،
كل هذا هو نفس النضال.

33
00:02:55,208 --> 00:02:57,916
مشروع زراعة الحشرات لتحقيق الأمن الغذائي

34
00:03:07,083 --> 00:03:10,041
طعام الغد،
تغذية كل حياة بالقلب

35
00:05:09,208 --> 00:05:10,291
أيها اللعين!

36
00:05:53,208 --> 00:05:55,541
اللعنة. هذه الدفعة سوف تجعلني غنيا.

37
00:06:29,500 --> 00:06:36,500
زيام

38
00:06:36,583 --> 00:06:39,500
بانكوك في حالة من الفوضى باعتبارها أعمال شغب كبرى
السلطات تثور في حالة تأهب قصوى!

39
00:06:43,458 --> 00:06:47,083
مغلق نهائيًا

40
00:06:47,166 --> 00:06:50,583
ملعب الملاكمة

41
00:07:00,583 --> 00:07:02,500
مهلا! ما هي كمية المياه التي تحتاجها؟

42
00:07:02,583 --> 00:07:04,375
انتظر! انها لكثير من الناس!

43
00:07:04,458 --> 00:07:06,375
- هل تريد الماء أم ماذا؟
- نعم من فضلك.

44
00:07:06,458 --> 00:07:08,291
هل تقطع؟

45
00:07:08,375 --> 00:07:09,666
يا! يجري!

46
00:07:40,208 --> 00:07:44,666
كثير من الناس الآن
التجمع لإثارة الاضطرابات المدنية.

47
00:07:44,750 --> 00:07:48,541
وهذا سلوك غير مسؤول.

48
00:07:48,625 --> 00:07:51,416
أي شخص يساعد هؤلاء الناس

49
00:07:51,500 --> 00:07:54,125
هو الجاني في
عيون الحكومة

50
00:07:54,208 --> 00:07:56,416
وسيواجه عواقب وخيمة.

51
00:08:01,625 --> 00:08:06,583
أنا أعمل في النوبة الليلية

52
00:09:02,041 --> 00:09:03,041
الصندوق انكسر.

53
00:09:04,625 --> 00:09:05,625
آسف يا رئيس.

54
00:09:12,041 --> 00:09:13,291
فقط خذ هذا الصندوق.

55
00:09:18,833 --> 00:09:19,833
سينغ.

56
00:09:25,375 --> 00:09:28,041
القرف! لقد قطع راتبي سخيف.

57
00:09:28,125 --> 00:09:30,875
اللعنة. لقد ألقى النقود في وجهي أيضًا.

58
00:09:32,541 --> 00:09:33,708
هناك. هذا لك.

59
00:09:35,375 --> 00:09:36,541
اللعنة على هذا.

60
00:09:42,916 --> 00:09:45,125
هنا. كما وعدت.

61
00:09:55,916 --> 00:09:56,916
القرف!

62
00:09:57,666 --> 00:09:59,041
سينغ، إنها سمكة.

63
00:10:06,708 --> 00:10:08,333
لقد خاطرنا بحياتنا من أجل هذا؟

64
00:10:09,583 --> 00:10:12,000
لم نتناول طعامًا جيدًا منذ عشر سنوات.

65
00:10:12,083 --> 00:10:14,250
سأحصل على سكين. سنقوم بتقسيمها.

66
00:10:25,416 --> 00:10:27,250
الجميع، شكرا لحضوركم.

67
00:10:28,333 --> 00:10:29,625
بما أن السيد فاسو مشغول،

68
00:10:31,041 --> 00:10:33,791
طلب مني أن أتدخل
ونلتقي بكم جميعا اليوم.

69
00:10:35,250 --> 00:10:36,791
وكما نعلم جميعا،

70
00:10:37,791 --> 00:10:39,625
خلق السيد فاسو هذه المعجزة

71
00:10:40,375 --> 00:10:44,541
التي ساعدت جميع الشعب التايلاندي
البقاء على قيد الحياة من نقص كبير في الغذاء.

72
00:10:54,083 --> 00:10:55,791
لكنها كانت مجرد البداية.

73
00:10:57,666 --> 00:11:01,208
التغيير الحقيقي سيبدأ الآن.

74
00:11:02,625 --> 00:11:05,208
بينما العالم كله
يتراجع إلى الماضي

75
00:11:05,916 --> 00:11:07,875
والإنسانية تتراجع إلى الحضيض،

76
00:11:09,791 --> 00:11:12,750
السيد فاسو مرة أخرى
جعلت المستحيل ممكنا.

77
00:11:21,500 --> 00:11:23,208
هذه الأسماك آمنة.

78
00:11:25,041 --> 00:11:28,750
إنهم في الواقع أفضل نوعية
البضائع التي حصل عليها السيد فاسو لزوجته.

79
00:11:39,791 --> 00:11:41,000
ماذا ننتظر؟

80
00:11:42,541 --> 00:11:43,541
أتمنى لك وجبة شهية.

81
00:11:44,666 --> 00:11:45,666
أعطها لي!

82
00:11:50,083 --> 00:11:53,208
السيد فاسو يدعوكم جميعًا للبناء
عمل غذائي جديد معه.

83
00:11:54,375 --> 00:11:56,708
وسوف نصبح مركز الغذاء في العالم.

84
00:11:58,458 --> 00:11:59,541
تعتقد أنك صعبة؟

85
00:12:40,291 --> 00:12:41,458
يا!

86
00:12:43,833 --> 00:12:44,875
ماذا يحدث؟

87
00:12:51,375 --> 00:12:54,583
يا! اخرج من هنا!

88
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
هل انتهيت بعد؟

89
00:13:34,583 --> 00:13:36,208
أين كنت لعدة أيام؟

90
00:13:37,708 --> 00:13:38,875
في العمل بالطبع.

91
00:13:40,250 --> 00:13:42,708
أنت تعرف أنه أمر خطير.
لماذا تستمر في فعل ذلك؟

92
00:13:51,833 --> 00:13:53,000
انها ليست بهذا السوء.

93
00:13:59,541 --> 00:14:00,541
اجلس.

94
00:14:04,833 --> 00:14:08,875
هل يجب أن تسوء الأمور من قبل؟
تستيقظ وتشم رائحة الورد؟

95
00:14:23,750 --> 00:14:25,041
هذه هي المرة الأخيرة، رين.

96
00:14:26,583 --> 00:14:28,083
أنت دائما تقول ذلك، سينغ.

97
00:14:48,583 --> 00:14:50,583
لا أريد أن أترك حزينًا

98
00:14:52,625 --> 00:14:54,166
إذا حدث شيء لك.

99
00:14:55,125 --> 00:14:56,500
فكر فيما أشعر به.

100
00:15:01,333 --> 00:15:02,333
آسف.

101
00:15:05,458 --> 00:15:07,750
انسى ذلك. سوف تفعل ذلك مرة أخرى.

102
00:15:08,583 --> 00:15:09,583
رين.

103
00:15:09,958 --> 00:15:10,958
نعم.

104
00:15:13,458 --> 00:15:14,458
أنا آسف.

105
00:15:16,833 --> 00:15:19,333
تمام. انا ذاهب للعمل الآن.

106
00:15:25,541 --> 00:15:26,750
انتظر، رين.

107
00:15:32,916 --> 00:15:34,041
اسرع للمنزل، حسنًا؟

108
00:15:36,666 --> 00:15:37,666
تمام.

109
00:15:49,791 --> 00:15:52,250
الوقت الحالي 8:00 مساءً

110
00:15:53,666 --> 00:15:56,166
نحن نغلق الكهرباء.

111
00:15:58,000 --> 00:16:03,583
والحكومة تشكر جميع المواطنين
لمساعدة أمتنا على توفير الكهرباء.

112
00:16:03,666 --> 00:16:04,916
شكرًا لك.

113
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
رين.

114
00:16:16,250 --> 00:16:17,875
لقد انتهيت من هذا الكتاب.

115
00:16:20,125 --> 00:16:21,333
عمل عظيم.

116
00:16:21,416 --> 00:16:24,875
اعتقدت أنه كان حقا
سهل. حصلت على أي أصعب منها؟

117
00:16:34,125 --> 00:16:37,166
هل تجادلت مع سينغ؟
مرة أخرى؟ تبدو عابسًا جدًا.

118
00:16:39,333 --> 00:16:40,416
ماذا كان الأمر؟

119
00:16:41,958 --> 00:16:43,583
نفس الشيء القديم، مينك.

120
00:16:45,541 --> 00:16:47,666
ربما لديه أسبابه.

121
00:16:48,375 --> 00:16:50,916
من يريد أن يتأذى بدون سبب؟

122
00:16:51,000 --> 00:16:53,333
أخشى أن يقتل نفسه.

123
00:16:55,541 --> 00:16:56,625
أحصل عليه.

124
00:16:57,416 --> 00:16:58,416
الآن،

125
00:16:59,416 --> 00:17:01,083
ليس هناك الكثير من الخيارات.

126
00:17:04,333 --> 00:17:07,250
لا بأس. أنا دائما على استعداد لحمايتك.

127
00:17:07,833 --> 00:17:11,833
احمِ نفسك أولاً. انظر، قلت
لك أن تعلقها حول رقبتك.

128
00:17:11,916 --> 00:17:13,625
أنا ولد كبير الآن يا أمي.

129
00:17:13,708 --> 00:17:16,250
نعم بالتأكيد. مثل هذا الولد الكبير.

130
00:17:23,666 --> 00:17:25,041
خلال هذه الأزمة،

131
00:17:25,125 --> 00:17:28,833
مستشفانا جاهز لذلك
رعاية جميع المواطنين.

132
00:17:28,916 --> 00:17:32,375
لدينا أيضا إضافية
بدعم من شركة VS.

133
00:17:32,458 --> 00:17:33,291
من فضلك...

134
00:17:33,375 --> 00:17:35,750
- كيف الحال من الأمس؟
- اعذرني. إفساح المجال.

135
00:17:35,833 --> 00:17:37,791
- شكرًا لك.
- يرجى إفساح الطريق.

136
00:17:37,875 --> 00:17:39,083
مهلا، مينك.

137
00:17:39,166 --> 00:17:40,000
مهلا، رين.

138
00:17:40,083 --> 00:17:41,500
- سأكون في الطابق العلوي.
- تمام.

139
00:17:41,583 --> 00:17:43,375
سأكون مساعد الطبيب.

140
00:17:43,458 --> 00:17:46,041
- لا تزعج رين كثيرا، حسنا؟
- حسنا يا أمي.

141
00:17:46,125 --> 00:17:47,166
يرجى إفساح المجال.

142
00:17:47,250 --> 00:17:49,083
- حذرا، الأصدقاء.
- إفساح الطريق.

143
00:17:49,166 --> 00:17:50,625
- مساءاً يا دكتور.
- مساء.

144
00:17:51,125 --> 00:17:53,208
أنت أفضل بكثير. أنت حر في العودة إلى المنزل.

145
00:17:53,291 --> 00:17:55,000
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

146
00:17:59,208 --> 00:18:01,916
- يمكننا إخراج المريض من السرير السادس.
- نعم يا دكتور.

147
00:18:03,208 --> 00:18:05,583
إذا كنت تشعر بتحسن، يمكنك العودة إلى المنزل.

148
00:18:05,666 --> 00:18:07,083
عمل عظيم، دكتور.

149
00:18:08,333 --> 00:18:10,000
ولكن والدي يعاني من الكثير من الألم!

150
00:18:10,708 --> 00:18:12,125
من فضلك انتظر لحظة.

151
00:18:13,375 --> 00:18:15,000
أحتاج للحصول على الأدوية اليوم!

152
00:18:18,833 --> 00:18:21,208
دكتور رين، حان وقت الجراحة.

153
00:18:21,291 --> 00:18:23,125
حسنًا. صاحب؟

154
00:18:23,208 --> 00:18:25,416
- نعم؟
- أنا ذاهب إلى غرفة العمليات الآن.

155
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
تمام.

156
00:18:30,166 --> 00:18:32,583
- كل شيء جاهز في الداخل.
- سأكون هناك على الفور.

157
00:18:36,083 --> 00:18:38,500
دكتور رين؟ تعال معي إلى الطابق العاشر.

158
00:18:38,583 --> 00:18:40,666
أنا بحاجة لإجراء عملية جراحية الآن أيها المدير.

159
00:18:40,750 --> 00:18:42,791
سأحصل على شخص ما لرعاية ذلك.

160
00:18:44,166 --> 00:18:47,416
المدير، وهذا هو جدا
مريض عالي الخطورة. إذا...

161
00:18:47,500 --> 00:18:50,083
المستشفى أيضا في خطر

162
00:18:50,166 --> 00:18:51,958
إذا لم تأتي معي الآن.

163
00:19:00,375 --> 00:19:05,583
دكتور رين، أنت تعرف مدى أهمية ذلك
السيد فاسو في المستشفى، أليس كذلك؟

164
00:19:12,083 --> 00:19:14,083
المنطقة المحظورة للموظفين المصرح لهم فقط

165
00:19:26,750 --> 00:19:29,500
مساء الخير أيها المدير الدكتور رين.

166
00:19:41,083 --> 00:19:42,958
مساء الخير أيها المدير الدكتور رين.

167
00:19:46,541 --> 00:19:48,625
- مساء الخير أيها المدير.
- مساء الخير.

168
00:19:57,375 --> 00:19:59,541
اعذرني! يرجى إفساح المجال!

169
00:20:37,458 --> 00:20:38,875
مساء الخير سيد فاسو.

170
00:20:48,375 --> 00:20:49,541
ممرضة، الشفط، من فضلك.

171
00:20:50,666 --> 00:20:51,750
سيد!

172
00:20:51,833 --> 00:20:54,875
أود أن أسألكما
للحصول على المشورة بشأن شيء ما.

173
00:20:59,250 --> 00:21:03,458
أعتقد أن كبد السمك يمكنه ذلك
تحسين حالة زوجتي.

174
00:21:03,541 --> 00:21:06,250
ابدأ الإنعاش القلبي الرئوي الآن. تهمة إلى 200 جول. واضح.

175
00:21:10,333 --> 00:21:12,833
سيد. امسكه. سيد!

176
00:21:12,916 --> 00:21:16,000
لكن سيد فاسو، ما زلنا غير متأكدين

177
00:21:16,666 --> 00:21:20,083
إذا كانت هذه الأسماك سوف فعلا
تفيد مرضانا.

178
00:21:20,166 --> 00:21:22,958
لقد أبقى طعامي الأمة بأكملها على قيد الحياة.

179
00:21:23,041 --> 00:21:24,083
اتصل بالطبيب.

180
00:21:24,583 --> 00:21:27,583
هل تعتقد أنني سأعطي بلدي
زوجة شيء ضار؟

181
00:21:28,500 --> 00:21:31,000
السيد بوريش!

182
00:21:31,083 --> 00:21:33,125
- ابتعد عن الطريق!
- السيد بوريش!

183
00:21:33,208 --> 00:21:34,375
لذا،

184
00:21:34,875 --> 00:21:36,958
اسمحوا لي أن أحاول ذلك بطريقتي.

185
00:21:37,791 --> 00:21:38,791
هذه المرة فقط.

186
00:21:53,291 --> 00:21:56,583
أم يجب أن أستمر في المشاهدة
زوجتي تحصل على نقل الدم؟

187
00:22:34,833 --> 00:22:37,291
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية
وجد السيد فاسو السمكة.

188
00:22:38,875 --> 00:22:43,666
لكن أيها المدير، ما زلنا لا نعرف ما إذا كان
هذه الأسماك آمنة لمرضانا.

189
00:22:43,750 --> 00:22:45,958
لابد أن شركته قامت بفحصها.

190
00:22:46,500 --> 00:22:49,458
أنت تعرف كم هو
يريد أن تتعافى زوجته.

191
00:22:49,541 --> 00:22:51,166
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

192
00:22:53,708 --> 00:22:54,875
ماذا يحدث هنا؟

193
00:23:02,000 --> 00:23:03,500
الأمن، التحقق من ذلك!

194
00:23:43,583 --> 00:23:46,708
لدينا حالة طوارئ في مستشفى براشاميت.

195
00:23:46,791 --> 00:23:51,166
إلا إذا كان الأمر على الإطلاق
ضروري، لا تدخل المنطقة.

196
00:23:51,250 --> 00:23:54,500
وأكرر، لدينا
الطوارئ في مستشفى براشاميت.

197
00:23:54,583 --> 00:23:57,458
لقد أصبح حلمنا حقيقة

198
00:23:57,541 --> 00:24:00,083
لا تدخل المنطقة.

199
00:24:12,458 --> 00:24:18,458
حاليا العمليات الخاصة
القوة هي التي تتعامل مع الوضع.

200
00:24:18,541 --> 00:24:20,541
الجميع، يرجى التزام الهدوء.

201
00:24:20,625 --> 00:24:25,416
ما لم يكن ذلك ضروريًا للغاية،
لا تدخل منطقة المستشفى.

202
00:24:25,500 --> 00:24:28,208
كل هذه القوات من أجل رجل مجنون واحد؟

203
00:24:28,291 --> 00:24:33,125
العمليات الخاصة
القوة هي التي تتعامل مع الوضع.

204
00:24:33,208 --> 00:24:35,500
- اعذرني.
- بهذه الطريقة، من فضلك.

205
00:24:36,000 --> 00:24:37,958
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

206
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
بهذه الطريقة من فضلك.

207
00:24:40,416 --> 00:24:41,583
لا يمكننا تأكيد ذلك.

208
00:24:41,666 --> 00:24:45,041
- ماذا يحدث هنا؟
- لا نعرف ذلك على وجه اليقين بعد.

209
00:24:45,125 --> 00:24:47,250
- هل يمكنني الدخول إلى هناك؟
- لا، لا يمكنك ذلك.

210
00:24:48,125 --> 00:24:50,416
- من فضلك ابق هنا.
- من فضلك، أتوسل إليك.

211
00:24:50,500 --> 00:24:53,458
- من فضلك دعني أدخل. زوجي بالداخل.
- نحن حقا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

212
00:24:53,541 --> 00:24:55,291
نحن لا نعرف ما الذي يحدث أيضا.

213
00:24:55,375 --> 00:24:57,666
من فضلك، أتوسل إليك. فقط اسمحوا لي بالدخول.

214
00:24:57,750 --> 00:24:58,875
- لا نستطيع.
- زوجي...

215
00:25:02,916 --> 00:25:05,541
- مهلا، هل كان هذا رجلا؟
- هذا مخيف جدا!

216
00:25:05,625 --> 00:25:06,625
هل هو ميت؟

217
00:25:19,208 --> 00:25:21,666
قوات العمليات الخاصة

218
00:25:28,708 --> 00:25:29,708
دكتور؟

219
00:26:12,041 --> 00:26:13,833
الجميع، عودوا إلى داخل المبنى.

220
00:26:14,333 --> 00:26:17,208
أولئك الذين يعصون الإرادة
مواجهة عواقب وخيمة.

221
00:26:17,291 --> 00:26:21,625
وأكرر، أولئك الذين يعصون
سيواجه عواقب وخيمة.

222
00:26:21,708 --> 00:26:23,125
قلت التراجع!

223
00:26:24,750 --> 00:26:25,750
العودة إلى الداخل!

224
00:26:26,666 --> 00:26:28,583
لا تخرج وإلا سنطلق النار!

225
00:26:33,833 --> 00:26:36,208
- ماذا يحدث هنا؟
- سيدتي، سهلاً. سهلة للجميع.

226
00:26:36,916 --> 00:26:38,583
سهلة للجميع.

227
00:26:39,083 --> 00:26:40,250
- سهل.
- ماذا نفعل؟

228
00:26:40,750 --> 00:26:42,625
- هل هو سيء؟
- مجرد الجلوس.

229
00:26:43,166 --> 00:26:44,250
يذهب. ابقَ هادئًا.

230
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
الجدة.

231
00:26:46,458 --> 00:26:49,000
خذ الجدة
هناك. الجميع، ابقوا هادئين.

232
00:26:50,458 --> 00:26:51,458
اهدأ!

233
00:26:51,791 --> 00:26:52,791
ابطئ!

234
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
مهلا، تهدئة!

235
00:26:59,875 --> 00:27:01,000
ماذا يحدث هنا؟

236
00:27:01,083 --> 00:27:04,000
يساعد!

237
00:27:04,083 --> 00:27:05,083
سهل!

238
00:27:08,083 --> 00:27:09,083
تحرك جانبا!

239
00:27:55,250 --> 00:27:56,541
سأعود حالا.

240
00:27:59,375 --> 00:28:00,916
- دكتور رين.
- نعم؟

241
00:28:02,041 --> 00:28:03,500
لا تتركني هنا.

242
00:28:06,708 --> 00:28:07,708
حسنًا.

243
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
رين!

244
00:30:16,416 --> 00:30:17,833
أين أنت؟

245
00:30:18,708 --> 00:30:20,500
رين!

246
00:30:25,458 --> 00:30:27,041
رين أين أنت؟

247
00:30:28,083 --> 00:30:28,958
رين!

248
00:30:29,041 --> 00:30:30,041
سينغ.

249
00:30:34,416 --> 00:30:35,416
سينغ!

250
00:30:35,458 --> 00:30:38,125
سينغ، هل تسمعني؟ سينغ.

251
00:31:23,750 --> 00:31:25,375
رين أين أنت؟

252
00:31:26,041 --> 00:31:27,041
رين.

253
00:31:27,416 --> 00:31:29,958
رين أين أنت؟ رين!

254
00:32:43,125 --> 00:32:44,125
قف!

255
00:32:45,000 --> 00:32:46,250
شخص ما، مساعدة!

256
00:32:46,333 --> 00:32:49,750
يساعد! شخص ما! أي شخص!

257
00:32:49,833 --> 00:32:53,291
ابتعد عني! لا تفعل ذلك
أنت تجرؤ على الاقتراب أكثر!

258
00:33:34,541 --> 00:33:36,666
دعني أذهب!

259
00:34:20,375 --> 00:34:22,333
ابتعد عني!

260
00:34:23,000 --> 00:34:24,208
ابتعد عني!

261
00:34:25,000 --> 00:34:28,041
يبتعد! ابتعد عني!

262
00:34:39,875 --> 00:34:41,666
ضربه في الرأس!

263
00:34:41,750 --> 00:34:42,958
فقط ضربها!

264
00:34:43,041 --> 00:34:45,083
الدماغ يتحكم في كل شيء!

265
00:34:46,291 --> 00:34:48,083
نعم! تماما مثل ذلك!

266
00:35:00,583 --> 00:35:02,583
واو، كان ذلك رائعًا.

267
00:35:08,541 --> 00:35:10,250
لا أعتقد أنني سأنجح!

268
00:35:11,375 --> 00:35:12,750
يجب عليك تشغيل!

269
00:35:12,833 --> 00:35:16,166
أخبر أمي أنني أحبها كثيرًا!

270
00:35:29,250 --> 00:35:33,500
مهلا، انتظرني! أمي تعمل على
الطابق الثالث. من فضلك خذني إلى هناك.

271
00:35:34,250 --> 00:35:35,250
هل تعرف دكتور رين؟

272
00:35:35,291 --> 00:35:36,750
نحن أفضل الأصدقاء!

273
00:35:37,458 --> 00:35:39,666
إذا وجدنا أمي، سنجد الدكتور رين.

274
00:35:40,916 --> 00:35:41,916
قل لي الطريق.

275
00:35:43,958 --> 00:35:45,291
اللعنة، يا له من عرض.

276
00:35:55,291 --> 00:35:57,000
أمي، أين أنت؟

277
00:35:57,583 --> 00:35:59,083
أمي؟

278
00:36:02,125 --> 00:36:03,625
أم.

279
00:36:03,708 --> 00:36:05,666
- هل رأى أحد أمي؟
- مهلا يا فتى.

280
00:36:07,333 --> 00:36:08,333
أم.

281
00:36:10,208 --> 00:36:11,541
أين أنت يا أمي؟

282
00:36:14,666 --> 00:36:16,125
أم.

283
00:36:21,291 --> 00:36:22,916
أمي؟

284
00:36:23,583 --> 00:36:28,375
عد إلى داخل المبنى الآن! أنا
أكرر، عد إلى داخل المبنى الآن!

285
00:36:30,416 --> 00:36:31,916
لا تطلق النار!

286
00:36:45,083 --> 00:36:46,750
ما الذي يحدث حقًا يا دكتور؟

287
00:36:46,833 --> 00:36:49,750
- ما هو الخطأ في هؤلاء الناس؟
- ليس لدينا أي في الهاتف حتى الآن.

288
00:36:49,833 --> 00:36:51,666
لا يمكننا استنتاج ما هو الخطأ.

289
00:36:51,750 --> 00:36:55,625
وحتى مسؤولي الصحة العامة
لا أعرف، فمن سيفعل بحق الجحيم؟

290
00:36:55,708 --> 00:36:58,500
ينبغي أن يكون لدينا كل الملاعين
النار ويكون القيام به معها؟

291
00:36:58,583 --> 00:37:00,833
وكيف ستعرف من هو؟

292
00:37:00,916 --> 00:37:04,208
أرسل الأطباء أيضًا لذلك
سيعرف فريق الهجوم من هو.

293
00:37:04,291 --> 00:37:06,791
ومن نرسل؟ فريقك؟

294
00:37:07,916 --> 00:37:10,041
لا أريد أن أرسل فريقي للموت.

295
00:37:11,333 --> 00:37:13,708
ما هو إجمالي عدد سكان بانكوك؟

296
00:37:14,625 --> 00:37:15,625
حسنا،

297
00:37:16,083 --> 00:37:17,333
حوالي خمسة ملايين.

298
00:37:18,333 --> 00:37:20,000
كم عدد الموجودين في المستشفى؟

299
00:37:20,500 --> 00:37:21,750
حوالي 500.

300
00:37:24,041 --> 00:37:25,416
تفجير المستشفى.

301
00:37:25,500 --> 00:37:26,916
انتظر ماذا؟

302
00:37:27,875 --> 00:37:29,375
إذا سمحنا لهم بالخروج

303
00:37:30,375 --> 00:37:33,541
لن يصيب الناس في بانكوك فقط.

304
00:37:34,041 --> 00:37:37,708
سوف ينتشر في جميع أنحاء
البلد. يجب أن نكون واقعيين.

305
00:37:37,791 --> 00:37:40,416
تفجير المستشفى هو السبيل الوحيد

306
00:37:40,500 --> 00:37:42,333
يمكننا حل هذه الأزمة.

307
00:37:44,416 --> 00:37:46,541
يجب أن نفعل ذلك من أجل الأغلبية.

308
00:37:50,083 --> 00:37:51,083
شعور أفضل؟

309
00:37:51,708 --> 00:37:53,666
- ليس سيئا للغاية.
- سوف تتوقف عن الأذى.

310
00:37:53,750 --> 00:37:55,791
لا بأس. أنت بخير، أليس كذلك؟

311
00:37:56,333 --> 00:37:57,583
أنت بخير، أليس كذلك؟

312
00:40:37,666 --> 00:40:39,375
هذا هو مكتب أمي.

313
00:40:53,166 --> 00:40:55,916
يا. أمي ورين في الطابق الخامس.

314
00:40:58,916 --> 00:41:02,208
دكتور. رينلادا، طب الأطفال
الجراحة الطابق الخامس، الساعة 10:00 مساءً

315
00:41:31,125 --> 00:41:32,250
من هنا!

316
00:41:40,666 --> 00:41:41,666
يذهب!

317
00:41:54,625 --> 00:41:55,750
ماذا تفعل؟

318
00:41:58,125 --> 00:41:59,875
الجميع سوف يموت على أي حال.

319
00:42:02,500 --> 00:42:03,916
ليس هناك مفر الآن.

320
00:42:29,500 --> 00:42:30,875
أحبك يا أبي.

321
00:43:04,291 --> 00:43:05,291
يا!

322
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
يا!

323
00:43:38,125 --> 00:43:39,708
مهلا، انتظرني!

324
00:43:56,916 --> 00:43:58,208
يبتعد!

325
00:43:58,291 --> 00:43:59,541
ابتعد عني!

326
00:44:18,416 --> 00:44:19,500
ساعدني!

327
00:44:31,208 --> 00:44:33,416
لا أستطيع الصمود بعد الآن! ساعدني!

328
00:44:56,916 --> 00:45:00,000
تنشأ السيادة الحقيقية
من أنفاس الناس

329
00:45:00,083 --> 00:45:02,458
ثقوا بنا، مجلس الإدارة الخاص

330
00:47:16,250 --> 00:47:17,250
أمي!

331
00:47:19,541 --> 00:47:20,583
صاحب!

332
00:47:31,833 --> 00:47:33,416
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.

333
00:47:33,500 --> 00:47:36,541
أنا بارد تماما، أمي. لا يمكنهم أن يؤذيني.

334
00:47:47,250 --> 00:47:49,375
ألم أخبرك أن تبقي هذا قريبًا؟

335
00:48:12,125 --> 00:48:13,666
الدكتور رين في الطابق العاشر.

336
00:48:15,208 --> 00:48:16,541
كيف تعرفني؟

337
00:48:16,625 --> 00:48:18,708
الدكتور رين يتحدث عنك كل يوم.

338
00:48:19,291 --> 00:48:21,416
لنذهب لنجد رين معًا يا أمي.

339
00:48:25,791 --> 00:48:27,250
المضي قدما معه.

340
00:48:28,291 --> 00:48:30,166
أحتاج إلى مراقبة الأطفال هنا.

341
00:48:30,791 --> 00:48:32,208
ثم سأبقى معك.

342
00:48:43,583 --> 00:48:45,000
يرجى الاعتناء به.

343
00:48:54,000 --> 00:48:55,500
تعال. دعنا نذهب.

344
00:48:56,000 --> 00:48:57,625
- اذهب إلى أين؟
- دعنا نذهب الآن.

345
00:48:58,125 --> 00:49:00,125
دعني أذهب! سأبقى مع أمي!

346
00:49:16,208 --> 00:49:18,458
صديقي، استمع لي.

347
00:49:19,625 --> 00:49:21,083
عليك أن تكون قويا.

348
00:49:24,125 --> 00:49:25,208
اذهب معه.

349
00:49:26,458 --> 00:49:27,625
اذهب معه!

350
00:49:27,708 --> 00:49:28,833
- تعال.
- اتركه!

351
00:49:28,916 --> 00:49:30,708
- تعال.
- سأقيم مع أمي!

352
00:49:30,791 --> 00:49:31,958
اتركه!

353
00:49:32,041 --> 00:49:34,375
ترك، اللعنة! سأبقى مع أمي!

354
00:49:34,458 --> 00:49:36,583
دعني أذهب! سأبقى مع أمي!

355
00:49:36,666 --> 00:49:38,666
هيا، اتركني! اتركه!

356
00:50:10,500 --> 00:50:13,041
أم!

357
00:50:14,166 --> 00:50:16,625
أم!

358
00:50:20,958 --> 00:50:23,125
أم!

359
00:50:28,958 --> 00:50:30,958
أم!

360
00:50:33,416 --> 00:50:34,625
أم!

361
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
- صديقي، يجب أن نذهب.
- لا، أنا باق!

362
00:50:37,666 --> 00:50:38,666
دعني أذهب!

363
00:50:38,750 --> 00:50:40,875
صاحب! انها ليست والدتك بعد الآن.

364
00:50:41,416 --> 00:50:44,333
لا! أنا باق هنا! لا! اتركني!

365
00:50:44,416 --> 00:50:47,208
اتركه! اتركني!

366
00:50:48,000 --> 00:50:50,791
أم!

367
00:51:08,083 --> 00:51:09,083
أم.

368
00:51:20,625 --> 00:51:22,208
أم!

369
00:51:31,750 --> 00:51:32,833
السيد فاسو!

370
00:51:33,333 --> 00:51:34,666
هل يمكنك فتح الباب؟

371
00:51:34,750 --> 00:51:37,083
سيد فاسو، من فضلك افتح الباب لي.

372
00:51:37,666 --> 00:51:40,125
من فضلك، السيد فاسو. من فضلك افتح الباب.

373
00:51:40,208 --> 00:51:42,833
سيد فاسو، من فضلك افتح الباب لي!

374
00:51:42,916 --> 00:51:45,166
أنا أتوسل إليك. من فضلك افتح الباب!

375
00:51:57,833 --> 00:51:58,833
طبيب.

376
00:52:00,166 --> 00:52:01,333
أنت لم تتأذى؟

377
00:52:02,041 --> 00:52:03,833
لا، أنا بخير.

378
00:52:09,041 --> 00:52:10,041
شغل مقعدا.

379
00:52:10,541 --> 00:52:11,541
حاول الاسترخاء.

380
00:52:25,708 --> 00:52:26,958
استرخ يا دكتور.

381
00:52:27,541 --> 00:52:29,416
أنت آمن في هذه الغرفة.

382
00:52:34,083 --> 00:52:35,083
حسنًا.

383
00:52:38,333 --> 00:52:41,458
ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟ نحن...

384
00:52:41,541 --> 00:52:42,416
لا تقلق.

385
00:52:42,500 --> 00:52:45,916
ليس علينا أن نفعل أي شيء.
شخص ما سيأتي لمساعدتنا قريبا.

386
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
لا تقلق.

387
00:53:09,583 --> 00:53:12,083
ثقوا بنا، مجلس الإدارة الخاص

388
00:53:13,791 --> 00:53:17,041
سيدي، لدينا أوامر باستخراجها
السيد فاسو من المبنى.

389
00:53:20,041 --> 00:53:21,041
العقيد.

390
00:53:21,666 --> 00:53:23,458
قم بتجميع أفضل فريق لديك

391
00:53:23,541 --> 00:53:25,291
وأخرج السيد فاسو وزوجته.

392
00:53:26,291 --> 00:53:28,666
ستكون تلك مجرد مهمة انتحارية يا سيدي.

393
00:53:28,750 --> 00:53:29,916
هذا أمر.

394
00:53:45,916 --> 00:53:47,333
دعنا نذهب. يجب أن نستمر.

395
00:53:49,916 --> 00:53:50,916
تمضي قدما.

396
00:53:51,416 --> 00:53:53,625
سأعيقك فقط إذا أتيت أيضًا.

397
00:54:01,875 --> 00:54:02,875
يا.

398
00:54:14,458 --> 00:54:16,041
والدتك قالت لك أن تكون قويا.

399
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
ثم سأكون قويا من أجل أمي.

400
00:54:53,833 --> 00:54:54,833
دعنا نذهب.

401
00:54:59,625 --> 00:55:01,916
سنخرج من هنا قريباً يا عزيزتي.

402
00:55:26,500 --> 00:55:27,875
أليس هذا مثير للسخرية يا دكتور؟

403
00:55:29,833 --> 00:55:33,125
لقد أنقذت البلد بأكمله
عندما وقعت الكارثة.

404
00:55:34,708 --> 00:55:35,708
لكن الآن...

405
00:55:37,791 --> 00:55:42,875
لا أستطيع حتى أن أفعل أي شيء
لمساعدة زوجتي.

406
00:55:50,166 --> 00:55:52,083
لقد بذلت قصارى جهدك لها.

407
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
هذه السنوات الخمس الماضية،

408
00:55:56,083 --> 00:55:57,791
لقد كنت دائما بجانبها.

409
00:55:59,083 --> 00:56:00,791
أعتقد أنها تعرف ذلك.

410
00:56:03,375 --> 00:56:04,375
طبيب.

411
00:56:05,708 --> 00:56:06,708
نعم؟

412
00:56:08,250 --> 00:56:11,208
هل يمكنك من فضلك الحصول على بعض الدم لزوجتي؟

413
00:56:19,916 --> 00:56:21,208
أتوسل إليك يا دكتور.

414
00:56:21,958 --> 00:56:23,791
هل يمكنك مساعدة زوجتي من فضلك؟

415
00:56:27,458 --> 00:56:29,375
وسوف أخرجك من هنا.

416
00:56:35,125 --> 00:56:36,125
سأفعل ذلك.

417
00:56:40,333 --> 00:56:41,416
شكرًا لك.

418
00:56:51,041 --> 00:56:53,083
ماذا ستفعل إذا تمكنت من الخروج؟

419
00:56:53,708 --> 00:56:56,875
رين يريد العودة
أعلى البلاد. سآخذها إلى هناك.

420
00:56:57,375 --> 00:57:00,291
رين محظوظة جدًا لأن لديها شخصًا ما
الذي يحبها كثيرا.

421
00:57:01,833 --> 00:57:02,833
تعال معنا.

422
00:57:15,041 --> 00:57:16,125
التراجع بعيدا.

423
00:57:22,250 --> 00:57:24,125
مهلا، شخص ما هنا لمساعدتنا!

424
00:57:35,708 --> 00:57:37,750
لدينا 30 دقيقة.

425
00:57:37,833 --> 00:57:40,333
أخرج السيد فاسو وزوجته في أسرع وقت ممكن.

426
00:57:41,291 --> 00:57:44,166
أكرر، لدينا 30 دقيقة.

427
00:57:46,166 --> 00:57:49,083
القيادة المركزية، ألفا
يتجه الفريق إلى الطابق العاشر.

428
00:58:54,958 --> 00:58:55,958
دعنا نذهب.

429
00:59:53,166 --> 00:59:55,375
يا!

430
01:01:07,666 --> 01:01:08,750
صديقي، اذهب إلى الباب!

431
01:01:13,833 --> 01:01:15,875
أيها الطبيب، احصل على الدم
لإحصائيات زوجة السيد فاسو

432
01:01:15,958 --> 01:01:17,833
ونقلهم إلى بر الأمان في أسرع وقت ممكن.

433
01:01:17,916 --> 01:01:19,333
- فهمتها؟
- نعم يا سيدي!

434
01:01:27,666 --> 01:01:28,708
سينغ!

435
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
رين!

436
01:01:33,291 --> 01:01:34,291
سينغ.

437
01:01:54,041 --> 01:01:55,125
رين!

438
01:02:01,916 --> 01:02:03,333
يا! لن يفتح!

439
01:02:03,416 --> 01:02:04,416
صديقي، تحرك!

440
01:02:05,208 --> 01:02:06,416
ادخل!

441
01:03:39,791 --> 01:03:42,166
سينغ!

442
01:03:43,875 --> 01:03:44,875
سينغ.

443
01:03:45,666 --> 01:03:46,833
هذا يكفي.

444
01:04:48,416 --> 01:04:49,708
القيادة المركزية.

445
01:04:50,625 --> 01:04:51,875
لقد فقدنا طبيبنا.

446
01:04:52,375 --> 01:04:53,791
نحن بحاجة لإحضار الطبيب.

447
01:05:10,166 --> 01:05:12,083
سينغ، إنهم هنا لمساعدتنا.

448
01:05:13,041 --> 01:05:14,041
دعنا نذهب يا صديقي.

449
01:05:14,541 --> 01:05:15,541
- دعنا نذهب.
- انتظر.

450
01:05:27,916 --> 01:05:30,083
سينغ!

451
01:05:30,791 --> 01:05:32,791
لقد وجدنا الطبيب!

452
01:05:36,875 --> 01:05:37,875
سينغ.

453
01:05:38,916 --> 01:05:40,958
- هيا يا دكتور.
- تقارير ألفا في.

454
01:05:41,041 --> 01:05:42,875
- جميع الأهداف مؤمنة.
- وثيقة، هيا.

455
01:05:42,958 --> 01:05:43,791
لا!

456
01:05:43,875 --> 01:05:45,500
- اتركه!
- التوجه إلى السطح .

457
01:05:47,625 --> 01:05:51,125
سينغ، لا تغفو. سينغ. اتركه!

458
01:05:53,083 --> 01:05:53,916
سينغ!

459
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
مدرب، هناك طفل!

460
01:05:55,541 --> 01:05:57,625
- اتركه!
- تعال.

461
01:06:01,791 --> 01:06:03,666
سينغ!

462
01:06:08,833 --> 01:06:14,791
استيقظ! سينغ! استيقظ، سينغ!

463
01:06:15,291 --> 01:06:16,291
يا!

464
01:06:17,041 --> 01:06:18,458
- سينغ!
- أيمكنك سماعي؟

465
01:06:20,416 --> 01:06:21,458
سينغ!

466
01:06:31,541 --> 01:06:32,541
سينغ!

467
01:06:35,166 --> 01:06:36,333
سينغ، انتبه!

468
01:06:53,291 --> 01:06:54,291
رين، إختبئ!

469
01:10:32,250 --> 01:10:33,250
سينغ.

470
01:10:35,291 --> 01:10:36,750
انتظر، سينغ.

471
01:10:41,791 --> 01:10:42,916
سينغ!

472
01:10:48,250 --> 01:10:49,416
سينغ.

473
01:11:01,875 --> 01:11:02,875
رين.

474
01:11:06,250 --> 01:11:07,416
- يجب أن نركض.
- سينغ.

475
01:11:08,875 --> 01:11:09,958
أنت بحاجة إلى الراحة.

476
01:11:11,625 --> 01:11:12,750
أنا بخير.

477
01:11:16,166 --> 01:11:18,416
هل يمكنك التوقف عن القول أنك بخير؟

478
01:11:37,291 --> 01:11:38,291
رين.

479
01:11:42,208 --> 01:11:43,208
رين.

480
01:11:46,083 --> 01:11:47,291
رين، أنا آسف.

481
01:11:48,333 --> 01:11:50,708
آسف لأنني أجعلك تقلق طوال الوقت.

482
01:12:27,083 --> 01:12:28,333
أنا آسف أيضا.

483
01:12:36,166 --> 01:12:37,625
أنا فقط قلقة عليك.

484
01:12:40,916 --> 01:12:43,208
إذا حدث لك أي شيء سيء..

485
01:12:48,416 --> 01:12:50,791
لا أعرف ماذا أفعل.

486
01:13:03,833 --> 01:13:05,291
احصل على بعض الراحة.

487
01:13:22,875 --> 01:13:23,875
رين.

488
01:13:26,875 --> 01:13:28,250
ماذا تفعل؟

489
01:14:01,208 --> 01:14:02,208
رين.

490
01:14:04,250 --> 01:14:05,625
عندما نخرج من هنا

491
01:14:07,958 --> 01:14:09,458
دعونا نعود إلى شيانغ داو.

492
01:15:14,083 --> 01:15:15,750
سينغ، نحن في ورطة!

493
01:16:42,041 --> 01:16:43,041
دعنا نذهب.

494
01:17:29,666 --> 01:17:30,666
صاحب.

495
01:17:33,125 --> 01:17:34,833
رين!

496
01:17:39,958 --> 01:17:40,958
آن!

497
01:17:53,375 --> 01:17:55,541
سيد فاسو، علينا أن نذهب الآن.

498
01:17:58,500 --> 01:17:59,791
زوجتي مستيقظة الآن.

499
01:18:01,833 --> 01:18:03,958
- السيد فاسو!
- رين.

500
01:18:04,041 --> 01:18:05,375
- آن.
- يجب أن نذهب.

501
01:18:05,875 --> 01:18:06,875
أحبك.

502
01:18:08,416 --> 01:18:09,458
أحبك.

503
01:18:12,125 --> 01:18:13,416
أنا أحبك كثيراً.

504
01:19:04,291 --> 01:19:05,291
من هنا.

505
01:19:06,291 --> 01:19:07,333
- اسرع.
- دعنا نذهب.

506
01:19:12,750 --> 01:19:13,750
يجري!

507
01:19:18,250 --> 01:19:19,666
- صاحب!
- رين!

508
01:19:22,666 --> 01:19:23,833
رين، تفضل.

509
01:19:23,916 --> 01:19:25,250
سينغ! لا!

510
01:19:25,833 --> 01:19:27,000
يذهب! سوف اللحاق!

511
01:19:30,041 --> 01:19:31,625
من الأفضل أن تسرع!

512
01:20:15,041 --> 01:20:16,041
قف!

513
01:20:21,791 --> 01:20:22,958
هل تأذيت يا دكتور؟

514
01:20:24,208 --> 01:20:25,666
أنا لم يصب بأذى.

515
01:20:29,458 --> 01:20:31,416
التف حوله!

516
01:20:38,666 --> 01:20:40,541
عد إلى الوراء ببطء.

517
01:20:48,166 --> 01:20:49,416
ألفا، انتهى.

518
01:20:50,125 --> 01:20:52,666
ألفا، يرجى الإبلاغ مرة أخرى. زيادة.

519
01:20:56,291 --> 01:20:58,666
أين فريق إنقاذ السيد فاسو؟

520
01:21:06,500 --> 01:21:07,875
هيا، نحن بحاجة إلى الإخلاء.

521
01:21:08,375 --> 01:21:10,666
هناك واحد آخر قادم
أعلى. من فضلك انتظره.

522
01:21:10,750 --> 01:21:11,750
سوف ينجح.

523
01:21:11,791 --> 01:21:12,791
لا، ليس هناك وقت.

524
01:21:12,875 --> 01:21:14,041
سوف ينجح.

525
01:21:14,125 --> 01:21:16,458
- انتظر قليلا.
- انه خلفنا مباشرة. انتظر من فضلك.

526
01:21:16,541 --> 01:21:17,916
انتظر قليلا فقط!

527
01:21:18,000 --> 01:21:21,041
لقد أنقذنا. أنا أتوسل
أنت. من فضلك انتظره.

528
01:21:22,666 --> 01:21:23,750
أنا أتوسل إليك.

529
01:21:25,000 --> 01:21:26,125
خمس دقائق أخرى.

530
01:21:29,000 --> 01:21:30,583
يذهب. انتظر في المروحية.

531
01:21:31,416 --> 01:21:32,500
اذهب إلى المروحية!

532
01:21:33,625 --> 01:21:35,000
يذهب! يتحرك!

533
01:21:37,166 --> 01:21:38,333
هيا يا طفل.

534
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
انتبه لرأسك.

535
01:21:44,416 --> 01:21:45,500
تنفس بعمق.

536
01:22:53,916 --> 01:22:55,000
دكتور، يجب أن نذهب!

537
01:22:55,083 --> 01:22:56,666
- انتظر. ليس بعد.
- انتهى الوقت!

538
01:22:56,750 --> 01:22:57,875
ليس بعد. انتظر.

539
01:24:12,708 --> 01:24:14,125
انتظر من فضلك! لا تقلع!

540
01:24:14,833 --> 01:24:16,083
لا تقلع بعد!

541
01:24:16,166 --> 01:24:17,791
- اتركه!
- من فضلك، ليس بعد!

542
01:24:18,416 --> 01:24:19,416
يا!

543
01:24:20,958 --> 01:24:22,791
أتوسل إليك، لا تقلع بعد!

544
01:24:23,291 --> 01:24:24,375
سينغ!

545
01:24:25,458 --> 01:24:26,458
سينغ!

546
01:24:32,583 --> 01:24:34,291
- سينغ!
- سينغ!

547
01:24:47,416 --> 01:24:48,791
لا! انتظر من فضلك!

548
01:24:48,875 --> 01:24:52,041
سينغ!

549
01:35:03,166 --> 01:35:07,250
ترجمة الترجمة بواسطة: تانشيرا أرجينكيت